history; pedigree; lineage
(art of) fencing; swordsmanship
when one was a very young child; very early in one's life
heir; inheritor; successor
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
female high school student
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
to have; to possess; to own; to be endowed with
great speed; extreme speed; swiftness
splendid; magnificent; gorgeous
vacuum; absolute void; complete vacuity
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
another name; nickname; alias; synonym
but then; although; though; reasonable; natural; just
exquisite skill; wonderful performance
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
pupil; disciple; follower
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to grow cold; to get chilly; to cool down
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
free translation; liberal translation
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be called ...; to be referred to as ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
one part; one portion; one section
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
preparation; arrangements
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly