to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
as you were; return to your original position!; er, rather
adviser; advisor; counsellor; counselor
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to accept; to receive; to agree
opinion; intention; thought
firm; determined; resolute; conclusive
essential; important; crucial; vital; main
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
chivalrous spirit; chivalry
compensation; amends; redeeming feature
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to trust; to relax one's guard (around)
called; known as; that; to say
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
unnecessary; not needed; not necessary
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
showing one's face in public; facing another person
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be filled to bursting; to burst
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)