disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
the person concerned; the person in question; the said person
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to empty; to vacate; to evacuate
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
patience; endurance; perseverance
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to get distracted; to jump off the track
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
the end justifies the means; circumstances may justify a lie
poor; pitiful; piteous; pitiable
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
still more; even more; all the more; still less; even less
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
only; merely; just; at most; no more than
self-abasement; self-depreciation; humility
time (three times, each time, etc.); times
returning home; going home; coming home; getting home
to meet someone by chance; to happen upon
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
dozens; scores of; decades
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to form a group; to form a bunch
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to copy (down); to transcribe
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate