nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
expression; representation; description; representation (of a group)
to cross one's mind; to be reminded
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
law; act; method; mood; dharma; law
to deliver; to hand over; to transfer
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
contact information (address, phone number, etc.)
messenger; envoy; emissary
(written) contract; agreement
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
in the future; another day; later
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to watch steadily; to stare
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to rock; to shake; to swing
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
imitation; fake; phony; pseudo-
present point (i.e. in history); at the present time
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
(public) notice; attention; public eye; public gaze
well-known; famous; noted; popular; recognized
celebrity; famous person; public figure; big name
power; authority; jurisdiction
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
if possible; preferably; if circumstances allow
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
assistance; help; aid; support; reinforcement
anonymity; using an assumed name
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
settlement; permanent residency
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering