plot of land; lot; soil; locality; region; place
number of times; frequency; count
you (plural); all of you; you all
historic ruins (remains, relics); archeological site
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to be treated to a meal; to be given a meal
to need; to demand; to take; to require
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to speak frankly; to put things bluntly
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to row a boat; to nod off; to doze off
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to that extent; to that degree; so much; so
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
briskly; quickly; promptly
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
opposite player; opposite side; (person) directly opposite
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)