to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
attendance (at school); going to school
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
morning; breakfast; (arch.) next morning
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
homeroom; form room; form class
order; command; decree; (software) instruction; statement
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
the place for; the time for; the level of
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
innumerable; countless; numberless
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
something; some kind of; for some reason
deep-seated grudge; hatred
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
with a start; with a jump
hurriedly; in a hurry; in haste
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
forcibly; against one's will
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to run around; to bustle about
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to gain a bad reputation; to fall into ill repute