personification; anthropomorphization
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
self-sacrifice; self-renunciation
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
sense; sensation; feeling; intuition
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
surname; family name; last name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
more than usual; especially; particularly
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to call each other; to call out to one another
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
impudent; brazen; shameless; bold
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
clear; precise; definite; distinct
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
doubt; question; suspicion; dubiousness
never mind that; don't worry about that; listen up
even; (if) only; just; besides; on top of that
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...