to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
time (three times, each time, etc.); times
together; jointly; at the same time; with; both
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
encouragement (as an abstract concept); stimulation
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
on a routine basis; regularly; habitually
sharp sighted; easily awakened
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
self-consciousness; self-awareness
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
right; correct; proper; righteous; just
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(power of) understanding; comprehensive faculty
silly person; dumb-bunny; dope
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
as if ...; as if to say ...; as though ...
way of speaking; intimation
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
skim reading; diagonal reading (e.g. as a simple code)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous