at the same time as; while; as well as (multiple roles)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to take a step backward; to retreat a step
somehow; for some reason; without knowing why
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
what's what; heads or tails
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to be reflected in a mirror
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
proximity; nearness; soon; nearby
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
tree; shrub; bush; wood; timber
delinquent (youth); delinquency; Yankee
repetition mark in katakana
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
as usual; as always; as before; as ever; still
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
president (of a society); chairman
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
attention; notice; care; caution; advice; warning
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to turn round; to face about; to turn about
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ago; since; before; previous
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
nonexistent; not being (there); not having; not