conquest; domination; mastery
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
gossip; corner of the mouth
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
being a good listener; good listener
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
common people; ordinary people; masses
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
some; any; please; anyway; anyhow
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
after a long time; for the first time in a while
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to pass (of time); to elapse
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
getting on and off; embarking and disembarking
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to discuss; to talk together
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected