and then; and so; and; so then
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
preference; priority; precedence
to come and see (someone, something); to visit
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
translation; deciphering; decoding; translation
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
event; phenomenon; matter
profound; deep; unfathomable
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
first day of summer (approx. May 6)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to put back in a good mood; to cheer up
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
to shine; to glitter; to sparkle
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
government office; agency; board
somehow; how; in what way; why; what kind of
no, not like that (but like this)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks