swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
hypothesis; supposition; assumption
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to blush; to have flushed cheeks
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to breathe out; to exhale
physical education; PE; gym (class)
to start to drink; to try to drink; to partially drink
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
moment by moment; hour by hour
so; like this; in this way
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
potato chips; potato crisps
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to polish one's shoes; to clean your shoes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to tame (e.g. animal); to domesticate
senior high school; high school
far away; far off; far; long ago; long before
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
happiness; good fortune; luck; blessing
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
prohibition; inhibition; ban
kitchen; financial situation
day after day; day by day
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...