activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
Emperor Kourei; Kourei Tenno
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
Muromachi period (1333-1573)
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
talkativeness; garrulity; loquacity
enthusiast; mania; enthusiasm
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
character (in a play or novel); dramatis personae
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
drama; play; powerful drug
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
tree; shrub; bush; wood; timber
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
optimization; optimisation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
addition; supplement; appending; appendix
fairness; impartiality; justice; objectivity
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
leading part; leading actor; leading actress
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
outline; summary; argument
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off