ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to yearn for; to pine for
thousands; several thousand
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to throw oneself (into an activity)
to have one's horizons broadened
(and) many others; extras (in a film)
lumping together; putting all together
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
rough to the touch; rubbing rough surfaces
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
solitude; loneliness; isolation
living on the street; life on the streets; homelessness
to escape from; to get out
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to cut; to slit; to cut open
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to mix; to stir; to blend
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to hit the nail on the head; to guess exactly right
match (for lighting a fire)
to grow up; to become an adult
to become possible; to become able to (do)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
almost every day; almost daily
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to be perturbed; to be agitated