jpdb beta

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

carefree; relaxed; comfortable; at one's ease

2

talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

2

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

3

in the middle of a field

3

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

5

digression

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

32

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre

2

Erimomisaki

2

Furano

2

lavender; lavender (color)

2

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

saint; holy woman

2

accurate; precise; exact; appropriate; apt; right

3

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

2

to twist; to twirl; to fiddle around with; to play with; to rack one's brains

1

a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)

2

glutton; gourmand

3

kingdom; monarchy

3

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

2

out of luck; (at the) end of one's rope

2

to catch

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long

1

punishment; penalty

3

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

10

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

2

body; physical system; (the) person

4

burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; (lit.) hiding one's head without hiding one's bottom

1

deeply (stab, thrust, etc.); hard

2

destruction of evidence

1

emphatically (bite, gulp, chew, etc.)

2

whichever one chooses; either way

2

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

6

in swarms; in clusters; tediously; slowly

3

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

15

space alien; alien; extraterrestrial being

5

whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound

1

to be burnt to death

1

the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive

8

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

2

dark purple

1

traffic lane; road lane

2

metropolis; large city

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1