to separate; to part; to divide; to keep apart
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
clearing one's throat; cough
name; given name; first name
glittering; sparkling; glistening; twinkling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to like; to prefer; to be pleased by
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
heavy heartbeat; thumping; pounding
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
suffix for familiar person
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to stare at each other; to lock eyes (with)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
love; romance; tender passion; emotion; affections
feeling; sense; impression
sweet and sour; bittersweet (feeling)
than; in comparison to; rather than; over; above
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
preference; priority; precedence; right of way