if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to dominate (usu. one's husband)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
balmy breeze; summer breeze
senior high school; high school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
at; in; at; when; by; with; so
... years old; age (of) ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
human being; human; person; character (of a person)
third-year student; third-year pupil
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(some) more; even more; longer; further
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
at; in; to; toward; to; for; because of
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be peevish; to sulk; to pout
faking crying; crocodile tears
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed