piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
reason; logic; sense; truth; right
one's son; punk; brat; bastard
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to fall ill; to be taken ill
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
may; might; perhaps; may be; possibly
to speak; to say; to vocalize
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dad; daddy; papa; sugar daddy
as you were; return to your original position!; er, rather
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
clanging; empty; deserted
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
glaringly; dazzlingly; blazingly
quiet; still; surreptitious
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to have tears in one's eyes; to be close to crying
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to fall off; to tumble down
one (small animal); two-tan bolt of cloth
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
disorder; disturbance; unrest
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
young girl; lass; adolescent female
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)