laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
than; in comparison to; rather than; over; above
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
mutually; with each other; reciprocally; together
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
happiness; good fortune; luck; blessing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to smile (at); to grin (at)
occasionally; once in a while; now and then
bento; Japanese box lunch
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to show signs of; to appear