to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to half-rise to one's feet
to step firmly (on); to harden by treading
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to separate; to part; to divide; to keep apart
this point; now; this late in the game
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
somehow; for some reason (or other); without knowing why
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
little by little; bit by bit
apiece; each; at a time; piecemeal
fight; fighting spirit; fight!; do your best
gravity; gravitation; gravitational pull
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
play; sport; romp; frolic; joke; prank
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shout of abuse; jeers; boos
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe