rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
waterway; channel; wake (of a ship)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to soothe; to calm; to pacify
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to jar; to creak; to grate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to show up; to appear; to turn up
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
another (person); the other person; one more (person)
dressed up (in fine clothes)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
bobbed hairstyle; short bob