bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
jūbako; multi-tiered food box
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to resound; to reverberate; to make a stir
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to wind around; to wrap around; to coil around
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to become pale; to turn pale
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
does not match (one's, its) appearance
shall ...; to assume; to suppose
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
pressure; clamping; tightening; fastening
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
these guys; these fellows