good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
look of amazement; looking dumbfounded
with a broad grin; smirking
distant look; faraway look
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
close; intimate; on good terms
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
comfortable; easy; calm; loose; spacious
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
just like that; quite so; I agree; that street
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to arise; to break out; to well up; to burst
to let (something or someone) go past; to do too much
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
great speed; recklessly fast speed
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
so; like this; in this way; this much; to this extent
towards; against; regarding; in contrast with
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
parking lot; car park; carpark; parking garage
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
clank-clank; clang-clang; clattering
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick