even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
opposite side; other side
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
pink (colour, color); peach
light color; light colour
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
slowly and quietly; stealthily
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
noon; midday; daytime; lunch
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
plastic food storage container; Tupperware
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
tightly (packed); densely; closely; crammed
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
cooperation; collaboration; help; support
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
desire; want; will; wish; urge; craving
several minutes; a few minutes
to take action; to start; to get started; to begin to do
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
admiration; wonder; astonishment
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely