jpdb beta

both; both sides; both parties

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

round and cute (esp. of eyes)

1

focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus

2

monotonous

1

synthesized voice; synthesized speech

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad

1

very loud voice

1

men and women of all ages

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively

1

taking the family along

1

office worker; company employee; company man; salaryman

1

each house; every house; many houses

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

bustling; shuffling; squirming; creepy crawly

1

group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)

1

local residents; neighbours; neighbors

1

zombie

2

companions; friends; comrades; mates; partners

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

4

group; crowd; flock; herd; bevy; school

6

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

spider

1

to fly about; to jump about; to bustle about

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

2

encirclement; encircling net; tight besiegement

2

abstinence

2

observer

1

food

7

multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note

1

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

1

ten; 10; ten years of age

2

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially

1

body build; figure

1

stature; height

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

2

listen!; you see; mind you; remember

2

nearly one hour

1

to take a breath; to take a short rest

3

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

attentive; cautious; careful; watchful

1

conviction; belief; confidence

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

to twine around

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

total exhaustion

1