index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
unnatural; affected; studied; forced
partly open; in half bloom
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
shopping district; shopping street; downtown
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
detective bureau; detective agency; investigation firm
heavy outfit designed to keep out the cold
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
changing clothes; change of clothes
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
pish; pooh; I see; oh; indeed
man; male; masculine gender
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
one by one; each; every; at intervals of
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
achievement; performance; results; work; contribution
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
timidity; nervousness; being easily intimidated
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
butcher's shop; butcher; meat shop
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
invisibly; secretly; privately
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off