room; chamber; apartment; flat; stable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
impressions; thoughts; feelings; reactions
silence (not speaking); muteness
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
after childbirth; postpartum
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
basket (shopping, etc.); hamper; cage
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
round; tranquil; contentedly at ease
yen (currency of Japan); circle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
letter (of an alphabet); character; writing
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
like; similar to; as with; in the same way
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous