large-scale operation; large-scale campaign; major mission
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to gather in a circle; to form a circle
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
digital versatile disc; DVD
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
then; and (then); in that case; if so
to be photographed; to be projected
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
now that you say that; now that you mention it
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
is that so?; I see; right; oh
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to turn completely into; to become completely
to stare at each other; to lock eyes (with)
back (side); back end; rear
they; those guys; those fellows
to complain; to make a complaint
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
leader of a group of juvenile delinquents
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
hereditary occupational group (Yamato period)
waterway; channel; wake (of a ship)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
this and that; one thing and another
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
death by crushing; being crushed to death
death from cold; freezing to death
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to say something additional; to add (to what was said before)
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character