jpdb beta

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

to wear (formal clothing) in a casual fashion

1

valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot

1

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

to rock; to shake; to swing

2

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

4

chopsticks

1

ornamental hairpin

1

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

5

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

3

dressed in a kimono

1

though; although; be that as it may; nonetheless

2

uproar; disturbance

1

beauty; siren; courtesan; prostitute

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe

1

shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head

1

to keep standing; to stand motionless

1

silence (not speaking); muteness

3

(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

1

to emit smoke

1

how many years; how long; what year

1

village; human habitation; human settlement

1

ten years; decade

1

century; hundred years; (fig.) a long time

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to approach; to draw near

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

oh!; ah!; oh no

1

hey; listen

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

wherein; therein; thereinto; among which

1

snowflake

3

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern

1

command; lead; generalship; leadership

1

leader; chief; head; (another person's) head

1

like that; so

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1