to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
transport; transportation; conveyance; carriage
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
such; like that; that sort of
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
public order; public peace; public security; law and order
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
had better ...; had better not ...
valuable article; valuables
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to steel oneself to; to brace oneself
to bring up a subject; to touch on a matter
daring; fearless; intrepid; bold; tough
event; affair; incident; case; plot; trouble
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
mission; errand; task; duty; obligation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
when it becomes; when it comes to
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to make fun of; to look down on; to make light of