chaos; turmoil; pandemonium; havoc
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
meaning; significance; sense
idiom; set phrase; idiomatic phrase
literal translation; direct translation
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
already; previously; before; undeniably; unmistakably
honorific/polite/humble prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
contents; content; substance; matter; detail; import
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
solving a riddle; solving a mystery
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Garuda (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth); Garua
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
house; residence; family; household; lineage; family name
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
and; and then; thus; and now; and finally
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to uncover; to solve; to reveal
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
that way; that direction; there; that (one); you; your family