town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
viewing as a problem; problematizing
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
same generation; one's generation
rejection; expulsion; boycott; ostracism
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
close (e.g. in terms of relationship); intimate
hospitalization; hospitalisation
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
leaving hospital; discharge from hospital
dripping wet; soaked; drenched
returning home; going home; coming home; getting home
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
holder of a dan rank; dan player (in go or shogi); black belt (in martial arts)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
increase; multiplication; propagation; proliferation
reconstruction; rebuilding; restructuring
one grain; one drop; one bead
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm