friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
attractive face and figure
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
prince; subordinate Kumano shrine
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
today; this day; these days; recently; nowadays
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
welcome; (warm) reception
to get hungry; to become hungry
to collect; to assemble; to gather
to do the job; to do the business
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
from the viewpoint of; according to
still more; even more; all the more; still less; even less
caller; visitor; company; guest
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
no; nay; disagreement; objection; disapproval
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
bridge (e.g. on a warship)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
this (battle)ship; aforementioned ship
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
state of emergency; emergency; crisis
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
soundprint; sound print; acoustic signature