abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
talkativeness; garrulity; loquacity
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to speak ill of; to disparage
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
followers; subordinates; being under someone's command
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to approach; to draw near
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to pretend; to act (as if)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
prohibition; inhibition; ban
close; intimate; on good terms
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
society; the world; the times
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
hiding one's embarrassment
to frolic about; to mess around
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
(outward) looks; features; face; countenance; expression
love affair; love relationship
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
amorous feelings; feeling of being in love
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
general term; generic name