dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
guard; sentinel; garrison
being rampant; domination
these days; nowadays; recently; lately
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
going to work (e.g. in the morning); coming to work
unbearable; intolerable; unendurable
territorial right; dominion
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
major; lieutenant commander; wing commander
swindler; imposter; crook
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
(social) class; rank; grade
lese majesty; lèse-majesté
low class; lowly (position); humble (condition)
lump of ice; block of ice; ice floe
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
boasting of one's strength
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
alas; regrettably; to my great regret; tragically
your body; your health; yourself; you
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
reconciliation; peace; rapprochement
neighboring countries; surrounding countries
feudal lords; barons; princes
God's name; Christ's name
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate