companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
thought; imagination; mind; desire; wish; love
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to learn; to study; to take lessons in
place; spot; address; district; area; one's house; point
what did you just say (to me)?; what's that?
abrupt; sudden; unexpected
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
-like; sort of; similar to; resembling
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even though; despite; when
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
school; school building; schoolhouse
to be interested in; to take an interest in; to care about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round