please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to leave; to depart; to take one's leave
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to revere as a god; to worship as a god; to deify
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
confrontation; opposition; antagonism
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to be flexible; to be accommodating
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
now that you say that; now that you mention it
superior; excellent; brilliant; outstanding
rather than; more ... than ...
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to be called ...; to be referred to as ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to put on (coat, gown, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
foolish; imbecile; feebleminded
is that so?; I see; right; oh
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to gather up; to scrape up together; to rake