through; throughout; through (the good offices of); by way of
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
way of calling (something or someone)
for the first time in one's life
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
trust (in); confidence; faith; reliance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
build; physique; frame; constitution
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to dye; to colour; to color
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
and then; in addition to that; also; even so
trial manufacture (cultivation, etc.)
great war; great battle; world war
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
ability; performance; efficiency
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
exceedingly; extremely; decisively
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
big man; large man; tall man; giant
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to subsist; to keep on living
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture