distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
departure; leaving; setting off
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
happiness; good fortune; luck; blessing
intermission (between acts); interlude
town; block; downtown; main street; street; road
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
great war; great battle; world war
will to fight; fighting spirit; morale
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
public square; square; plaza; open space; clearing
to collect; to assemble; to gather
stationing (e.g. of troops); garrison
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
which; where; all; both; anyway; anyhow
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
one machine; one aircraft; one life
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to go down and stand; to alight; to get down
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper; demon woman (role in misemono)
to run up to; to rush over
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)