punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
spot; point; place; position
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
in its entirety; whole; wholly
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
very recently; in the very recent past
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
thought; consideration; thinking
compensation; equivalent value; consideration
property; fortune; assets
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
(one's) figure; build; physique; style
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
second; number two; runner-up
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
century; hundred years; (fig.) a long time
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
postponement; deferment; adjournment
disorder; chaos; confusion; mayhem
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to cross (e.g. road); to traverse