register of names; list of names; roll; register; roster
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
please (give me); please (do for me)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
unconfirmed; unidentified
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
middle-aged man; Buddhist priest
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
considerably; fairly; quite; rather; pretty
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
just right (time, size, length, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
state; condition; situation; appearance; circumstances
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indication; sign; hint; tone (of the market)
good; OK; all right; fine; very well; will do
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to face each other; to be opposite (to)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
several times; once or twice
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to go (to); to make one's way (to); to visit
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr