dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
horrible; deadly; punishing; murderous
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
at; in; at; when; by; with
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
Gouiran; Guillain; Guirand
because; the reason is; if you want to know why
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
pan; frying pan; panning (a camera)
crouch start (in a sprint)
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
this (very thing); this precisely
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); ass; arse; butt
yen (currency of Japan); circle
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
pish; pooh; I see; oh; indeed
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
tournament; knockout competition
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude