(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
calamity; misfortune; disaster
(feeling of) identification; sense of unity
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
to come to mind; to pop into one's head
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
within; inside of; less than
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to push aside; to push one's way through
store; shop; establishment; restaurant
manual or physical labor; manual or physical labour
to meet; to assemble; to congregate
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae); wood ear mushroom; Jew's ear mushroom
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to run about; to rush about
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
first-rate; finest quality; the best
pleasantly chewy (esp. noodles); having a good bite; firm and elastic; having body (esp. hair); springy and resilient; full-bodied (e.g. sound)
strange; odd; peculiar; queer; curious
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
demonic; devilish; satanic; diabolic
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall