equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to get an upset stomach; to have diarrhea
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
probity check; background investigation
to come to see; to come and see; to visit
no matter for; without regard to; whatever the ...
accompanied by a woman; accompanied by women
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
back-to-back (e.g. home runs); dual (e.g. victory); tandem (e.g. flight); (romantic) couple
whispering into a person's ear
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
superior; superiors; senior
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
(another's) daughter; young lady
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
everybody; every last one of them; all
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cotton gloves; working gloves
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
going and returning (e.g. work, school); both ways
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
slow; clumsy; slow-witted; stupid
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
and yet; though; when; in spite of
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
senior; elder; person older than oneself
refusal; rejection; denial; veto
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
modesty; self-control; discretion