trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
variation in color (colour); having a different color
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to cut into (a conversation); to interject
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
from now; from this moment; henceforth
surely; certainly; without doubt
no!; no no!; no, not at all
something heard for the first time; hearing something for the first time
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
somehow; for some reason; without knowing why
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
meanwhile; in the meantime
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
stairs; stairway; staircase
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
three; three years of age
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
so; therefore; and; (and) then