to be saved up (of money)
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
100,000,000; one hundred million; 10^8
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
as expected; as predicted
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
I got it; I see; I now know; so that's the reason
top of the head; crown of the head
to break through; to penetrate; to pierce
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
passionate; fervent; affecting; moving; touching
living together (of two people)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
severe; strict; tough; hard
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to sell off; to dispose of
blackmail; extortion; threat (to extort money)
young girl; lass; adolescent female
deadly serious; deadly earnest
to observe carefully; to make sure
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
education; schooling; training; culture; cultivation; education
roadway; road; carriageway
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
since one was born; (in) all one's life
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
special order (goods); custom (made); bespoke
hundred-yen store; 100 yen shop
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
want to ... do something; would like to ...
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown