storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
river; stream; River; the ... river
at; in; at; when; by; with; so
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
figure; form; appearance; dress; state; condition
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to; for; in order to; for; as for; regarding
honorific/polite/humble prefix
empress (consort); queen (consort)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Bible; the Scriptures; Holy Writ
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
September; ninth month of the lunar calendar
end; ending; close; end of (one's) life; death
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent