in its entirety; whole; wholly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to say (something) over one's shoulder
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
what; how many; many; a lot of; several; a few
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
satisfactory; decent; good; proper; worthy
relation; relative; kind; cordial
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
misogyny; woman-hater; misogynist
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
even though; despite; when
last week; the week before
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that sort of; that kind of; like that; such; so
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
living thing; living creature; animal; life
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
let me see; well; errr ...; uhh ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
and yet; though; when; in spite of
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be silent; to say nothing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them