villain; baddie; the villain's part
tea ceremony; Way of Tea; sadō
approval; agreement; support; favour; favor
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to tremble violently; to shudder up; to shake
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
slander; libel; defamation; calumny; smear
without; but if; otherwise; or else
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
being about to cry; the verge of tears
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to move forward; to move on
acceleration; speeding up
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
to collapse; to flop (onto)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
per person; per capita; per head
to (dramatically) fall over; to fall flat
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
that child; that kid; that boy; (arch.) you
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh