very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
appearance; air; condition; state; form
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
hot spring area; hot spring district
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
inverted; upside down; reversed; back to front
to begrudge doing; to find bothersome
as planned; according to plan
discussion; talk; tête-à-tête; conference
(Edo-period) chief minister
talk; dialogue; conversation
condition; state (of health); appearance
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
complete bed rest; complete rest and quiet
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
unexpected; unforeseen; accidental
positioning; getting a position; taking a position
battle; fight; fighting; engagement; contest
snack (to have with a drink); side dish
last ray of hope; only hope
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
qualitative difference; disparity; gap
heaven and earth; top and bottom
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
5th day of the month; five days
this; our; right; justice; checking account
directly under; falling perpendicularly
sudden declaration; rapid deceleration; sharp slowdown